Defina o idioma padrão da interface da sua comunidade e o fuso horário em que ela funciona. As duas configurações ficam na seção Idioma e região das suas configurações gerais (antes era uma página separada de Localização).
Quem pode fazer isso: proprietários e administradores. Os membros escolhem o próprio idioma de exibição. · Onde: web (console de administração). Os membros trocam de idioma na web e no app Mateflow. · Plano: as configurações de idioma e região não são limitadas pelo plano.
Definir o idioma e o fuso horário padrão
- Acesse Admin → Configurações → Geral e role até Idioma e região.
- Escolha um Idioma padrão. A interface do Mateflow está disponível em English, Español, Français, Deutsch, Português (Brasil), 日本語, 한국어 e 中文.
- Escolha um Fuso horário padrão na lista, por exemplo America/New_York. Deslocamentos como GMT+8 não são mais aceitos, então escolha um fuso horário com nome.
- Clique em Save Changes.
O que o idioma padrão muda
O idioma padrão define o idioma dos textos do próprio Mateflow: menus, botões, rótulos e mensagens do sistema. Os membros que não escolheram um idioma e os visitantes que não fizeram login veem sua comunidade nesse idioma.
Ele não traduz o que as pessoas escrevem. As publicações, os comentários, os nomes dos espaços e o nome e a descrição da sua comunidade ficam exatamente como foram escritos. Não há uma configuração para limitar os idiomas que os membros podem escolher. Todos os idiomas compatíveis estão sempre disponíveis para eles.
O que o fuso horário padrão muda
O fuso horário padrão define onde o dia da sua comunidade começa e termina. Ele é usado para:
- Pontos diários: os limites diários de pontos dos membros são reiniciados à meia-noite nesse fuso horário.
- Sequências de login: se um login conta como hoje ou como ontem.
- E-mails do teste grátis: como as datas são escritas neles.
Mudar o fuso horário deixa a janela de pontos do dia atual mais longa ou mais curta uma única vez.
O fuso horário padrão não muda mais nada. Os membros continuam vendo os horários no próprio fuso horário: os horários das publicações e dos eventos são mostrados no fuso horário do dispositivo de cada pessoa, e um evento também mostra o fuso horário do anfitrião quando ele é diferente. Os eventos e os limites de uso do plano não o usam, e o Resumo da comunidade tem a própria configuração de Fuso horário para o horário de envio.
Como os membros escolhem o idioma de exibição
Os membros podem substituir seu padrão a qualquer momento:
- Web: clique no avatar e depois em Aparência (ou acesse Configurações → Aparência). Em Idioma, escolha um Idioma de exibição, ou escolha Seguir a comunidade para usar seu padrão. A escolha é salva na conta, então acompanha a pessoa em outros navegadores e dispositivos.
- App: abra Configurações e privacidade → Aparência → Idioma e escolha Conforme a comunidade ou um idioma.
Se você mudar o idioma padrão depois, os membros que escolheram o próprio idioma continuam com ele.
Artigos relacionados
Este guia foi útil?