커뮤니티 인터페이스의 기본 언어와 커뮤니티가 기준으로 삼는 시간대를 설정합니다. 두 설정 모두 일반 설정의 언어 및 지역 섹션에 있습니다(이전에는 별도의 현지화 페이지였습니다).
사용 가능한 사람: 소유자와 관리자. 멤버는 자신의 표시 언어를 직접 선택합니다. · 위치: 웹(관리 콘솔). 멤버는 웹과 Mateflow 앱에서 언어를 전환합니다. · 플랜: 언어 및 지역 설정은 플랜에 따른 제한이 없습니다.
기본 언어와 시간대 설정하기
- 관리자 → 설정 → 일반으로 이동해 언어 및 지역까지 스크롤합니다.
- 기본 언어를 선택합니다. Mateflow 인터페이스는 English, Español, Français, Deutsch, Português (Brasil), 日本語, 한국어, 中文으로 제공됩니다.
- 목록에서 기본 시간대를 선택합니다(예: America/New_York). GMT+8 같은 오프셋은 더 이상 사용할 수 없으므로 이름이 있는 시간대를 선택하세요.
- Save Changes를 클릭합니다.
기본 언어가 바꾸는 것
기본 언어는 메뉴, 버튼, 레이블, 시스템 메시지 등 Mateflow 자체 텍스트의 언어를 정합니다. 언어를 선택하지 않은 멤버와 로그인하지 않은 방문자에게는 커뮤니티가 이 언어로 표시됩니다.
사람들이 작성한 내용은 번역되지 않습니다. 게시물, 댓글, 스페이스 이름, 커뮤니티 이름과 설명은 작성된 그대로 유지됩니다. 멤버가 선택할 수 있는 언어를 제한하는 설정은 없습니다. 지원되는 모든 언어를 멤버가 언제나 선택할 수 있습니다.
기본 시간대가 바꾸는 것
기본 시간대는 커뮤니티의 하루가 언제 시작되고 끝나는지를 정합니다. 다음에 사용됩니다.
- 일일 포인트: 멤버의 일일 포인트 한도가 이 시간대의 자정에 초기화됩니다.
- 연속 로그인: 로그인이 오늘로 계산되는지 어제로 계산되는지를 정합니다.
- 무료 체험 이메일: 이메일에 날짜가 표기되는 방식을 정합니다.
시간대를 변경하면 그날의 포인트 집계 기간이 한 번 길어지거나 짧아집니다.
기본 시간대는 그 밖의 다른 것은 바꾸지 않습니다. 멤버에게는 여전히 각자의 시간대로 시간이 표시됩니다. 게시물 시간과 이벤트 시간은 각 사용자의 기기 시간대로 표시되며, 이벤트는 주최자의 시간대가 다르면 주최자의 시간대도 함께 표시합니다. 이벤트와 플랜 사용 한도는 이 설정을 사용하지 않으며, 커뮤니티 다이제스트에는 발송 시각을 정하는 별도의 시간대 설정이 있습니다.
멤버가 표시 언어를 선택하는 방법
멤버는 언제든지 관리자가 정한 기본값 대신 원하는 언어를 선택할 수 있습니다.
- 웹: 아바타를 클릭한 다음 외관을 클릭합니다(또는 설정 → 외모로 이동합니다). 언어에서 표시 언어를 선택하거나, 기본값을 사용하려면 커뮤니티 따르기를 선택합니다. 선택한 언어는 계정에 저장되므로 다른 브라우저와 기기에서도 그대로 적용됩니다.
- 앱: 설정 및 개인정보 → 화면 → 언어를 열고 커뮤니티 설정 따르기 또는 원하는 언어를 선택합니다.
나중에 기본 언어를 바꿔도, 직접 언어를 선택한 멤버는 그 언어를 계속 사용합니다.
관련 문서
이 가이드가 도움이 되었나요?