设置社区界面的默认语言,以及社区所使用的时区。这两项设置都位于通用设置的语言与时区区域(以前是单独的本地化页面)。
谁可以操作:所有者和管理员。成员可以自己选择显示语言。 · 在哪里:网页端(站点后台)。成员可以在网页端和 Mateflow App 中切换语言。 · 套餐:语言和时区设置不受套餐限制。
设置默认语言和时区
- 前往后台 → 设置 → 通用,滚动到语言与时区。
- 选择默认语言。Mateflow 的界面支持 English、Español、Français、Deutsch、Português (Brasil)、日本語、한국어 和中文。
- 从列表中选择默认时区,例如 America/New_York。GMT+8 这类偏移值已不再被接受,所以请选择一个具名时区。
- 点击 Save Changes。
默认语言会改变什么
默认语言决定 Mateflow 自身文字的语言:菜单、按钮、标签和系统消息。还没有选择语言的成员,以及未登录的访客,都会以这种语言看到你的社区。
它不会翻译大家写的内容。帖子、评论、空间名称,以及社区的名称和简介,都会保持原样。没有设置可以限制成员能选择哪些语言,所有支持的语言始终对他们开放。
默认时区会改变什么
默认时区决定社区的一天从何时开始、到何时结束。它用于:
- 每日积分:成员的每日积分上限在这个时区的午夜重置。
- 连续登录:判断一次登录算作今天还是昨天。
- 免费试用邮件:邮件中日期的写法。
更改时区会让当天的积分窗口变长或变短一次。
默认时区不会改变其他任何内容。成员看到的时间仍然是自己所在的时区:帖子时间和活动时间按每个人设备的时区显示;如果活动主办方的时区不同,活动还会同时显示主办方的时区。活动和套餐用量限制都不使用默认时区,社区周报的发送时间也有自己的时区设置。
成员如何选择显示语言
成员可以随时覆盖你的默认设置:
- 网页端:点击头像,再点击外观(或前往设置 → 外观)。在语言下选择一种显示语言,或选择跟随社区来使用你设置的默认语言。这个选择会保存到他们的账号中,所以在其他浏览器和设备上同样生效。
- App:打开设置与隐私 → 外观 → 语言,然后选择跟随社区或一种语言。
如果你之后更改了默认语言,已经自己选择语言的成员会保留他们的选择。
相关文章
这篇指南对你有帮助吗?