Lege die Standardsprache der Oberfläche deiner Community und die Zeitzone fest, nach der deine Community läuft. Beide Einstellungen findest du im Bereich Sprache & Region deiner allgemeinen Einstellungen (früher eine eigene Seite „Lokalisierung“).
Wer kann das tun: Community-Inhaber und -Administratoren. Mitglieder wählen ihre Anzeigesprache selbst. · Wo: Web (Admin-Konsole). Mitglieder wechseln die Sprache im Web und in der Mateflow-App. · Tarif: Die Einstellungen für Sprache und Region sind an keinen Tarif gebunden.
Standardsprache und Standardzeitzone festlegen
- Gehe zu Admin → Einstellungen → Allgemein und scrolle zu Sprache & Region.
- Wähle eine Standardsprache. Die Oberfläche von Mateflow ist auf English, Español, Français, Deutsch, Português (Brasil), 日本語, 한국어 und 中文 verfügbar.
- Wähle eine Standardzeitzone aus der Liste, zum Beispiel America/New_York. Versätze wie GMT+8 werden nicht mehr akzeptiert, wähle also eine benannte Zeitzone.
- Klicke auf Save Changes.
Was die Standardsprache ändert
Die Standardsprache legt die Sprache der Texte fest, die von Mateflow selbst stammen: Menüs, Schaltflächen, Beschriftungen und Systemmeldungen. Mitglieder, die keine Sprache gewählt haben, und Besucher, die nicht angemeldet sind, sehen deine Community in dieser Sprache.
Was Personen schreiben, wird nicht übersetzt. Beiträge, Kommentare, Space-Namen sowie Name und Beschreibung deiner Community bleiben genau so, wie sie geschrieben wurden. Es gibt keine Einstellung, mit der du die Sprachen einschränken kannst, die Mitglieder wählen können. Alle unterstützten Sprachen stehen ihnen immer zur Verfügung.
Was die Standardzeitzone ändert
Die Standardzeitzone legt fest, wann der Tag in deiner Community beginnt und endet. Sie wird verwendet für:
- Tägliche Punkte: Die Tageslimits für Punkte werden um Mitternacht in dieser Zeitzone zurückgesetzt.
- Login-Serien: ob eine Anmeldung als heute oder gestern zählt.
- E-Mails zur kostenlosen Testphase: wie Datumsangaben darin geschrieben werden.
Wenn du die Zeitzone änderst, wird das Punktefenster des aktuellen Tages einmalig länger oder kürzer.
Sonst ändert die Standardzeitzone nichts. Mitglieder sehen Zeiten weiterhin in ihrer eigenen Zeitzone: Beitrags- und Event-Zeiten werden in der Gerätezeitzone der jeweiligen Person angezeigt, und ein Event zeigt zusätzlich die Zeitzone des Gastgebers, wenn sie abweicht. Events und die Nutzungslimits des Tarifs verwenden sie nicht, und der Community-Digest hat für seine Versandzeit eine eigene Einstellung Zeitzone.
So wählen Mitglieder ihre Anzeigesprache
Mitglieder können deinen Standard jederzeit überschreiben:
- Web: Sie klicken auf ihren Avatar und dann auf Darstellung (oder gehen zu Einstellungen → Darstellung). Unter Sprache wählen sie eine Anzeigesprache oder Community folgen, um deinen Standard zu verwenden. Die Auswahl wird in ihrem Konto gespeichert und gilt daher auch in anderen Browsern und auf anderen Geräten.
- App: Sie öffnen Einstellungen und Datenschutz → Darstellung → Sprache und wählen dann Wie Community oder eine Sprache.
Wenn du die Standardsprache später änderst, behalten Mitglieder, die eine eigene Sprache gewählt haben, diese bei.
Verwandte Artikel
War dieser Leitfaden hilfreich?